Airtight recessed housing for insulated ceiling